Wolf the Gray
Есть два варианта. Либо она действительно подхватила дельтовско-медицинский аналог латыни, а его Кантор врядли знает. Либо феномен действительно не смог определить латынь. Вполне возможно, что Тереза не знает латыни, просто говорит заученный фразы/
Или от Стеллы
Как вариант
Да, интересно. Ведь латынь по сути дела - мертвый язык. И Тереза не знает разговорной латыни, только основные молитвы (Богородица, Отче наш, Верую...), да как медсестра некоторые медицинские термины из анатомии.
А феномен работает если человек может свободно говорить на этом языке. На фразу по латыни "Во имя Отца, Сына и Святого духа" может не распространяться.
Может быть, латынь звучит как эльфийский? Ведь говорится, что на нём маги общаются, и что он мёртвый.
Если посчитать... ортанский, мистралийский (лечат же в клинике партизаонов с Зеленых гор, должна она хоть пару ругательств слышать... да иЖак, ругающийся на родном языке, ругается по-мистралийски). Голдианский (а есть такой?) - Стелла оттуда, по-моему... Знакома с Элмаром - значит, пару-тройку варварских ругательств услышала...