Лоис М. Буджолд

[Wolf the Gray]

[Stasy]

Был там Айвен. И обрушение было. Просто это две истории. Одна про танки, другая в игру с подкопом, где Майлз запряг кузена и Элен рыть ход, их засыпало, а откапывал дочку с "этим идиотом Айвеном" сержант Ботари.

Про пещеры - Забава, а это не в фанфике каком было?

[Забава Путятишна]

[Stasy]

Уф. Тогда это ошибка восприятия. Сама не раз сталкивалась, что чётко и красочно помню сцену из книги, которую читала давно, а потом оказывается, что это моя фантазия нарисовала что-то по мотивам, а автор такого не писал. У меня это было и с Носовым, который даже был собственным. Т.е. ни на какой вариант издания или перевода не свалишь.

Да и цетагандийцы при Грегоре на Барраяре не водились.

[Катя Озерская]

Какие забавные шутки иногда вытворяет память... В одной из книг цикла есть эпизод, где Айвен припоминает Майлзу историю с обрушением вырытой по его проекту пещеры... Ботари потом Айвена оттуда выкапывал. А нападения цетагандийцев 100% не было...
Вам это точно не приснилось?
_________________
Открыл Америку? Закрой обратно!
Летите, Голлумы, летите...
Живу с завтрашним днем

[Забава Путятишна]

Stasy
все в этой жизни возможно.... но и возможно читалось в комментариях или каких-то главах, а потом не вошло... говорю же - больше 10 лет... я уже и серию в которой тогда Буджолд печаталась не вспомню, возможно и не "Координаты чудес"... эпоха пиратства...
_________________
Я - женщина, существо слабое, а потому мстительное.

[Катя Озерская]

Есть вещи, которые по логике войти в книгу не могли. Это просто шутки памяти. У меня так тоже было - я помнила целый абзац из книги, но никогда не могла его в ней найти при перечитывании.
_________________
Открыл Америку? Закрой обратно!
Летите, Голлумы, летите...
Живу с завтрашним днем

[Stasy]

На уровне бреда:

Сравните два имени, найдите сходства и различия


Байли и Байерли

[капибара]

На том же уровне, что и лорд Доно и дон Диего...
_________________
Морская свинка, но о-о-очень большая.

[Stasy]

Не, такой пример совсем за уши притянут. Даже имени нет. Понимаю, что разница достаточно велика, но я нашла сходства гораздо больше, чем близкий набор звуков.

[капибара]

Вообще-то, в оригинале даже ближе
Byerly транскрибируется ['baiэli]

А я просто хохмила.
_________________
Морская свинка, но о-о-очень большая.

[Stasy]

Значит, не я одна такая

[Tatyana]

На сайте http://lavka.lib.ru/bujold/!buj_whatsnew.htm сообщается, что новая книга о Майлзе должна быть закончена к осени 2009.
Правда, на официальном сайте не нашла такой информации http://www.dendarii.com/
Хочется верить, что все-таки появиться новая книга. Правда, пока переведут еще год пройдет! А на английском сразу не достанешь. Я Стивен Фрая искала - на русском много, а на английском практически нет.

[Кудрин Илья]

Ну, вот блин. Теперь еще и эту книгу ждать.... РРРР....
Хотя, главное что она все же будет.
_________________
Падает ясень битвы,
Вьюгой секиры сломлен,
Море меча отворила
Ведьма щита - секира...

[капибара]

Значит, пор готовиться перечитывать всю Сагу еще раз... В который?
_________________
Морская свинка, но о-о-очень большая.