В 1й книге, когда Кантор возвращается в гостиницу после первого посещения Азиль он рассказывает Саэте об неизвестной музыке и есть слова: "Я знаю все основные языки континента и несколько могу определить на слух"
О каких яхыках идет речь?
На континенте 7 стран. Все. Есть еще варвары конечно, но откуда он ихние языки слышал?
И почему "на континенте" логичней было бы "в мире" - ибо для обитателя Дельты континент = мир.
И почему "на континенте" логичней было бы "в мире" - ибо для обитателя Дельты континент = мир.
это не так: обитателям Дельты прекрасно известно что кроме их континента на Дельте есть еще как минимум один. А что нет известных человеческих поселений - это уже подробности.
Андрей69 писал(а):
На континенте 7 стран. Все.
вообще-то никто никогда не обещал, что на территории одной страны все жители говорят только на одном языке... У того же Ортана довольно много завоеванных и прочих присоединенных территорий.
Вот 7 "официальных" языков Диего и знает хорошо.
Плюс еще несколько слышал в достаточном для опознавания объеме. _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Нет, спорные территории (и завоеванные) они все равно относятся к тем же странам, ну типа Келси. Ну еще встречается народ семмов, но и все, нигде не упоминаются какие либо другие народы и языки.
Нет, спорные территории (и завоеванные) они все равно относятся к тем же странам, ну типа Келси.
Вопрос на засыпку: на каком языке сейчас в Келси говорит коренное население? И из чего следует такой вывод.
А также - на каких языках говорят гномы.
Андрей69 писал(а):
Ну еще встречается народ семмов
он как раз не встречается, а только упоминается.
Андрей69 писал(а):
нигде не упоминаются какие либо другие народы и языки.
Ну да, а мать Элмара у нас из какого народа? И что ее народ был какой то особенный (имевший язык, не входящий в этот список из 7 пунктов), других подобных народов на континенте быть не может?
Ассимилированны эти народы в какое-то крупное государство или нет - совершенно неважно, достаточно чтоб не утратили свой язык.
Кстати, из области языков: на каком языке Кира разговаривала с соотечественниками Даны в 9й книге? Русским по белому написано что не на ортанском. Когда только выучить успела... _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Вопрос на засыпку: на каком языке сейчас в Келси говорит коренное население? И из чего следует такой вывод.
А также - на каких языках говорят гномы.
Ну да, а мать Элмара у нас из какого народа? И что ее народ был какой то особенный (имевший язык, не входящий в этот список из 7 пунктов), других подобных народов на континенте быть не может?
Ассимилированны эти народы в какое-то крупное государство или нет - совершенно неважно, достаточно чтоб не утратили свой язык.
Кстати, из области языков: на каком языке Кира разговаривала с соотечественниками Даны в 9й книге? Русским по белому написано что не на ортанском. Когда только выучить успела...
Мать Элмара, как и все ее племя была варваркой, как и та же Дана с соплеменниками. Как и Валента. И про них (варварские языки) в таких обстоятельствах обычно никто не вспоминает. Да и как про язык тоже обычно не говорят, говорят "варварское наречие"
Вот про гномов - действительно забыл.
А в Келси говорят на смеси Голдианского и Ортанского, об этом даже где-то прямым текстом говорится. [/quote]
Да и как про язык тоже обычно не говорят, говорят "варварское наречие"
С точки зрения лингвиста - очень даже языки. На Альфе суахили - вполне себе язык и языком назывался. И языки жителей Папуа-Новой Гвинеи - тоже языки.
Использование персонажем терминов "язык" или "варварское наречие" отражает не языковой, а культурный статус общности использующей конкретный язык и культуру самого говорящего.
Откуда: Киев, Украина, Евразия, Земля, Солнечная система
Ай, не спорьте! Всё гораздо проще.
Андрей69 писал(а):
В 1й книге, когда Кантор возвращается в гостиницу после первого посещения Азиль он рассказывает Саэте об неизвестной музыке и есть слова: "Я знаю все основные языки континента и несколько могу определить на слух"
О каких яхыках идет речь?
Сначала ответим на этот вопрос, а остальные отпадут сами собой...
Вспоминаем первую лекцию Жака по географии:
Код:
...ортанский язык считается международным языком дипломатии и политики... Голдианский - язык международной торговли...
Добавляем от себя "галлантский - международный язык любви.." (ну, по аналогии с нашим французским) - и получаем три основных языка континента - вполне достаточно, чтобы говорить о них не "оба основных", а "все основные". ИМХО, конечно...
Можете добавить "эгинский - язык философии", "эльфийский - язык магии" и т.п. _________________ ...я все же люблю, когда меня называют по имени. И на «ты». Намек понятен? (с) Шеллар III
достаточно, чтобы говорить о них не "оба основных", а "все основные". ИМХО, конечно...
Только вот в той же книге написано, что Кантор может переводить (на мистралийский) с 6 (других) языков. Это называть "может определять на слух" - несколько странно _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Откуда: Киев, Украина, Евразия, Земля, Солнечная система
Wolf the Gray писал(а):
... Кантор может переводить (на мистралийский) с 6 (других) языков. Это называть "может определять на слух" - несколько странно
Ну, и здесь возможна пачка простых объяснений... Про перевод с шести языков Саэте рассказывает товарищ Пассионарио, которому
а) в этот момент нужно показать, что Саэта зря попинала напарника - хороший он специалист
б) всегда приятно польстить наставнику (а то ведь еще раз огреет - не пюпитром, так еще чем тяжелым)
А про "несколько определить на слух" - это уже сам Кантор кокетничает перед девушкой, скромничает типа...
Кстати, в моем варианте первоисточника цитата топикстарта звучит так:
Код:
- А слова были на незнакомом языке.
- На каком именно?
- Говорю же - на незнакомом. Я знаю все языки континента и имею представление, как звучат еще несколько, этот я не узнал. Может, варварский какой-то?
только ему это не нужно - никто не оценит.
А цитата есть еще одна:
Код:
Я везде был. Во всех странах континента, и даже в Хине. И говорю на всех языках, так что со мной не пропадешь.
Т.е. Кантор знает "официальные" языки всех семи стран.
И каких-то причин лгать напарнице посреди выполнения задания, не зная в какую страну заведет их преследование на следующий день - я не представляю.
Кроме гномского Кантор наверняка еще может опознать эльфийский, возможно и гоблинский с оркским - Эль Драко был падок на экзотику и искал вдохновение везде.
Ну и от малых народов, влившихся в общепризнанные страны Дельты - может оставаться довольно много языков, в том числе - развитых достаточно для наличия собственной письменности и поэзии. Изучать их до разговорного уровня Эль Драко было незачем, но знать про них и пересечься с их носителями он за время своей бурной карьеры вполне мог... _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Можно еще упомянуть Шанкара.... Чем не язык, который Диего мог не знать в совершенстве, но когда-то слышать и иметь о нем представление? В смысле определить на слух. _________________ На вкус и цвет все фломастеры разные!
Кроме гномского Кантор наверняка еще может опознать эльфийский, возможно и гоблинский с оркским - Эль Драко был падок на экзотику и искал вдохновение везде.
Вот здесь вы загнули, это давно уже мертвые языки, об этом позже четко говорилось.
Кстати, если Кантор знает ВСЕ языки континента, тогда "еще несколько" остаются гномий и эльфий, ну и варваров с ледяных островов. Хотя гномий ведь тоже "язык континента" и должен входить во "все".
Кстати, если Кантор знает ВСЕ языки континента, тогда "еще несколько" остаются гномий и эльфий, ну и варваров с ледяных островов. Хотя гномий ведь тоже "язык континента" и должен входить во "все".
Кантор знает все основные языки. Гномий - не основной. Вопрос закрыт.
Кроме гномского Кантор наверняка еще может опознать эльфийский, возможно и гоблинский с оркским - Эль Драко был падок на экзотику и искал вдохновение везде.
Вот здесь вы загнули, это давно уже мертвые языки, об этом позже четко говорилось.
Ну гоблины то вроде вполне живы. Как минимум полугоблины
Да и то что эльфийский с оркским являются мертвыми языками - вовсе не значит что уже мертвы все те, кто на этих языках с эльфами и орками разговаривал Вариант что Эль Драко раскрутил кого-то на устное прочтение пары эльфийских/оркских баллад - исключать никак нельзя _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Т.2 Ольга и Кантор в больнице.
"- Ну-ну, - презрительно фыркнула доктор Кинг. - Я бы посмотрела. Грозный взгляд его величества может напугать разве что тебя. Но не человека, который однажды трое суток провисел на дыбе и ничего не сказал."
Меня давно интересует - это Стелла ради красного словца сказала? Так не бард, чай. И вообще в художественных жизнеописаниях не замечена.
Но реально - откуда ей знать что-то подобное? Сам Кантор отнюдь не производит впечатление человека, готового делиться своими мытарствами в качестве "баек у партизанского костра". Да и точный хронометраж в таком положении вести... м-м, неудобно.
И вообще, к какому эпизоду бурной его биографии это замечание относится? Между "попаданием Эль Драко" и голдианским "приключением" ничего же не было?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
